1
00:00:42,427 --> 00:00:45,997
(Amor fantasma)

2
00:00:46,077 --> 00:00:48,998
(Episodio 24)

3
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
¿Cómo es que estás aquí?

4
00:01:05,799 --> 00:01:07,159
Estoy aquí para tratar contigo

5
00:01:07,239 --> 00:01:09,555
el demonio que causa el caos entre los humanos.

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,756
(Este anillo...)

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,392
Maestro.

8
00:01:17,472 --> 00:01:18,748
Tengo un favor que pedir.

9
00:01:19,127 --> 00:01:21,355
Dao Zhi, apareciste en el momento perfecto.

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,519
En cuanto al Demon Sovereign que hemos estado buscando,

11
00:01:23,599 --> 00:01:25,316
Finalmente tenemos una pista.

12
00:01:33,120 --> 00:01:35,516
Parece que cambiaste de cuerpo otra vez sólo para seguir viviendo.

13
00:01:36,239 --> 00:01:37,239
Chi Xin.

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,995
Han pasado cien años.

15
00:01:41,079 --> 00:01:43,236
No pensé que en realidad serías más inteligente.

16
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Así es.

17
00:01:44,720 --> 00:01:46,275
Soy Chi Xin.

18
00:01:47,079 --> 00:01:48,596
Eres un incompetente.

19
00:01:48,719 --> 00:01:50,555
Me hice ilusiones por nada.

20
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Maestro.

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,516
Lo más urgente ahora

22
00:01:55,785 --> 00:01:58,364
No está acabando con la aldea de los demonios.

23
00:01:58,719 --> 00:02:01,516
Es encontrar un nuevo barco.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,160
Por tu propia inmortalidad,

25
00:02:45,240 --> 00:02:47,435
robas los cuerpos de mortales inocentes.

26
00:02:47,520 --> 00:02:48,875
El que causa el caos,

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,435
¿Soy yo, la demonio?

28
00:02:51,039 --> 00:02:52,875
¿O tú, la alguna vez bestia sagrada?

29
00:02:53,280 --> 00:02:54,292
Déjate de tonterías.

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,396
Entrega Shui Yun Xi si sabes lo que es bueno para ti.

31
00:02:57,966 --> 00:02:59,763
Podría mantener tu cuerpo entero.

32
00:03:31,265 --> 00:03:32,826
Meng Li, separémonos.

33
00:03:32,906 --> 00:03:33,918
Yo me ocuparé de las cosas aquí.

34
00:03:34,199 --> 00:03:35,339
Ve a tratar con Shui Yun Xi.

35
00:03:35,439 --> 00:03:37,516
El alma remanente de Chi Xin en ella es extremadamente feroz.

36
00:03:37,639 --> 00:03:38,760
Es posible que no puedas manejarlo.

37
00:03:38,840 --> 00:03:40,116
Tengo una manera de lidiar con eso.

38
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
Confía en mí.

39
00:03:48,179 --> 00:03:49,179
¡Shen Que!

40
00:03:49,319 --> 00:03:51,275
Cien años después, estás arruinando mis planes otra vez.

41
00:03:52,899 --> 00:03:53,920
Mi querido discípulo.

42
00:03:54,000 --> 00:03:56,320
Todo lo que sabes en dos vidas, yo te lo enseñé.

43
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
No puedes vencerme.

44
00:03:57,680 --> 00:03:59,116
Puedo cambiar mi vida

45
00:03:59,319 --> 00:04:00,755
Sólo para detenerte por un momento.

46
00:04:01,080 --> 00:04:02,275
Vale la pena.

47
00:05:34,079 --> 00:05:35,079
Esperar.

48
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Shen Que.

49
00:05:40,920 --> 00:05:41,933
¿Estás herido?

50
00:05:42,079 --> 00:05:43,079
Estoy bien.

51
00:05:43,519 --> 00:05:45,726
- ¿Qué pasa con Chi Xin?   - Ya derroté a Chi Xin.

52
00:05:45,806 --> 00:05:47,401
Ella no aparecerá pronto.

53
00:05:47,495 --> 00:05:49,679
Entonces hundiré a Shui Yun Xi en el fondo de la piscina ahora.

54
00:05:49,759 --> 00:05:50,759
No, no puedes.

55
00:05:54,879 --> 00:05:55,879
Li.

56
00:05:56,240 --> 00:05:58,036
Déjame encargarme de esto.

57
00:06:03,439 --> 00:06:04,493
¿Cómo me acabas de llamar?

58
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Li.

59
00:06:08,199 --> 00:06:10,515
Shen Que nunca me llamó Li después de que perdió la memoria.

60
00:06:11,879 --> 00:06:13,635
Escuché a todos los demás llamarte así.

61
00:06:14,559 --> 00:06:15,875
Así que simplemente lo seguí.

62
00:06:19,519 --> 00:06:21,356
Sueños rotos, sentimientos persistentes,

63
00:06:21,600 --> 00:06:22,995
el mundo volcado.

64
00:06:23,240 --> 00:06:25,875
El jade negro se hunde profundamente, el destino llega a su fin.

65
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Shen Que sabe

66
00:06:27,640 --> 00:06:29,395
lo que significa este poema.

67
00:06:29,560 --> 00:06:31,435
Sólo yo puedo destruir a Shui Yun Xi.

68
00:06:31,560 --> 00:06:32,572
¿Quién eres?

69
00:06:36,107 --> 00:06:37,703
(Mátame)

70
00:06:37,927 --> 00:06:39,782
(y te convertirás en Chi Xin).

71
00:06:46,252 --> 00:06:47,326
(Meng Li.)

72
00:06:47,652 --> 00:06:50,088
(Shui Yun Xi es mío).

73
00:06:52,879 --> 00:06:53,892
Eres Chi Xin.

74
00:07:33,040 --> 00:07:35,236
Eres sólo un devorador de sueños.

75
00:07:35,759 --> 00:07:37,199
Qué trucos tan insignificantes.

76
00:07:37,279 --> 00:07:39,195
De verdad pensaste que podrías lastimarme.

77
00:07:39,680 --> 00:07:41,916
Eso es gracioso.

78
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Shen Que.

79
00:07:43,800 --> 00:07:44,892
Despertar.

80
00:07:46,540 --> 00:07:48,536
No dejes que Chi Xin se meta contigo.

81
00:07:52,506 --> 00:07:53,506
Meng Li.

82
00:07:56,000 --> 00:07:58,116
Ve ahora. Encuentra una salida.

83
00:08:01,759 --> 00:08:04,515
Ustedes dos realmente están profundamente dedicados el uno al otro.

84
00:08:04,879 --> 00:08:07,635
Entonces estás dejando de lado el hecho de que hace cien años,

85
00:08:08,160 --> 00:08:09,555
¿Te rompió el corazón?

86
00:08:10,325 --> 00:08:13,521
Eres sólo un demonio sólo de nombre.

87
00:08:14,160 --> 00:08:17,315
Pero eres tan suave y crédulo.

88
00:08:17,759 --> 00:08:20,435
Te apuñalaron y dormiste cien años.

89
00:08:20,639 --> 00:08:22,796
Sin embargo, nunca aprendiste de ello después de despertarte.

90
00:08:23,191 --> 00:08:25,667
Realmente te sobreestimé.

91
00:08:30,319 --> 00:08:31,319
Meng Li.

92
00:08:32,320 --> 00:08:34,679
Correr. ¡Correr!

93
00:08:38,320 --> 00:08:39,875
Sólo un simple mortal.

94
00:08:40,440 --> 00:08:42,515
¿Crees que puedes desafiarme?

95
00:08:44,120 --> 00:08:46,356
Ahora mi alma está entera otra vez.

96
00:08:46,759 --> 00:08:47,995
En este mundo,

97
00:08:48,799 --> 00:08:51,356
No queda ninguna fuerza que pueda oponerse a mí.

98
00:08:52,399 --> 00:08:53,412
Ahora,

99
00:08:54,320 --> 00:08:56,995
Voy a matarte, el líder de todos los demonios.

100
00:08:59,080 --> 00:09:00,675
De ahora en adelante,

101
00:09:00,919 --> 00:09:02,280
ya sea humano

102
00:09:02,360 --> 00:09:03,596
o demonio,

103
00:09:04,360 --> 00:09:07,076
todos serán mi títere.

104
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Shen Que.

105
00:09:13,559 --> 00:09:14,559
Rápido.

106
00:09:14,639 --> 00:09:15,995
Despertar.

107
00:09:19,279 --> 00:09:21,675
La luna brilla sola.

108
00:09:22,919 --> 00:09:25,035
El viento vuelve a levantarse.

109
00:09:26,120 --> 00:09:27,875
Las flores de albaricoque son escasas.

110
00:09:28,440 --> 00:09:30,476
Recordando el pasado

111
00:09:30,960 --> 00:09:32,755
se siente como un sueño.

112
00:09:33,892 --> 00:09:34,892
lágrimas

113
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
caer...

114
00:09:58,200 --> 00:09:59,515
Gracias por hoy.

115
00:10:00,080 --> 00:10:02,360
Mi nombre es Meng Li. Puedes llamarme Li también.

116
00:10:02,440 --> 00:10:03,956
¿Cómo te llamas?

117
00:10:11,737 --> 00:10:13,640
Lo dejaré pasar esta vez.

118
00:10:13,720 --> 00:10:15,316
Si lo olvidas la próxima vez,

119
00:10:15,679 --> 00:10:16,915
Realmente te comeré.

120
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Li.

121
00:10:19,800 --> 00:10:20,976
Yo, Shen Dao Zhi,

122
00:10:21,399 --> 00:10:22,875
Nunca te defraudará en esta vida.

123
00:10:23,200 --> 00:10:24,395
(Si alguna vez te traiciono)

124
00:10:25,159 --> 00:10:26,515
(Que mi cuerpo y mi alma perezcan.)

125
00:10:31,360 --> 00:10:33,155
(No importa cuantas veces me reencarne)

126
00:10:34,440 --> 00:10:36,155
(Siempre te amaré).

127
00:10:37,960 --> 00:10:39,836
(Volverte a encontrar en esta vida)

128
00:10:40,120 --> 00:10:41,836
(es la mayor bendición.)

129
00:10:45,679 --> 00:10:47,716
(Envejecer juntos no es reemplazable).

130
00:10:49,159 --> 00:10:50,795
(Si el destino así lo quiere)

131
00:10:52,080 --> 00:10:54,275
(Entonces este es el mejor final para nosotros).

132
00:11:16,039 --> 00:11:18,240
¡Li!

133
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Despertar.

134
00:11:20,399 --> 00:11:22,440
¡Li!

135
00:11:28,320 --> 00:11:29,449
Chi Xin.

136
00:11:30,433 --> 00:11:33,269
Mientras yo, Shen Dao Zhi, siga vivo,

137
00:11:33,960 --> 00:11:35,995
Nunca dejaré que la lastimes.

138
00:11:40,092 --> 00:11:42,168
Incluso si me cuesta la vida,

139
00:11:43,060 --> 00:11:45,615
Me aseguraré de que tu alma sea destruida.

140
00:12:08,799 --> 00:12:10,076
(Siempre piensas)

141
00:12:10,240 --> 00:12:12,716
(El autosacrificio es lo correcto).

142
00:12:13,159 --> 00:12:15,076
(Pero si las opciones dadas nunca son correctas)

143
00:12:15,600 --> 00:12:16,995
(¿Cómo podría haber alguna vez una elección correcta?)

144
00:12:19,559 --> 00:12:21,155
(Incluso si tomo la decisión equivocada, ¿y qué?)

145
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
(Solo quiero que mi ser querido viva).

146
00:12:23,840 --> 00:12:24,973
(¡No!)

147
00:12:42,086 --> 00:12:43,086
Shen Que.

148
00:12:52,039 --> 00:12:53,093
Li.

149
00:12:56,559 --> 00:12:57,915
Todo ha terminado.

150
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Yo...

151
00:13:11,471 --> 00:13:13,467
Finalmente te mantuve a salvo.

152
00:13:20,799 --> 00:13:22,559
Después de dos vidas separadas,

153
00:13:23,825 --> 00:13:25,061
todo lo que siempre quise

154
00:13:26,192 --> 00:13:28,747
era mantenerte a salvo.

155
00:13:29,440 --> 00:13:30,795
Ahora,

156
00:13:31,799 --> 00:13:33,356
Finalmente lo he hecho.

157
00:13:40,519 --> 00:13:42,236
Si hay otra vida

158
00:13:47,679 --> 00:13:48,995
esperándome,

159
00:13:53,720 --> 00:13:55,956
Todavía te amaré.

160
00:13:57,000 --> 00:13:58,093
Yo te protegeré.

161
00:13:59,879 --> 00:14:01,635
Me quedaré a tu lado.

162
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Dao Zhi...

163
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
Dao Zhi...

164
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Shen Que.

165
00:14:48,246 --> 00:14:49,361
Dao Zhi...

166
00:14:52,454 --> 00:14:53,454
¡Dao Zhi!

167
00:15:22,012 --> 00:15:23,245
(Dao Zhi)

168
00:15:24,720 --> 00:15:26,915
(A menudo tengo este sueño.)

169
00:15:28,799 --> 00:15:30,356
(Si me despertara un día)

170
00:15:31,559 --> 00:15:33,476
(Los humanos y los demonios no estaban divididos)

171
00:15:34,427 --> 00:15:36,782
(y no había prejuicios en el mundo)

172
00:15:38,080 --> 00:15:39,985
(¿Qué maravilloso sería eso?)

173
00:15:42,000 --> 00:15:43,515
(Cuando eso sucedió)

174
00:15:44,712 --> 00:15:46,436
(cada amanecer)

175
00:15:47,626 --> 00:15:48,836
(brillaría)

176
00:15:49,639 --> 00:15:52,675
(un mundo que era mejor que ayer).

177
00:15:55,240 --> 00:15:57,556
(Incluso si no podemos estar juntos)

178
00:15:58,120 --> 00:15:59,356
(en el peor de los casos)

179
00:16:00,039 --> 00:16:02,076
(simplemente nos pasaremos de largo).

180
00:16:04,292 --> 00:16:06,648
(Pero en todas estas vidas contigo)

181
00:16:07,650 --> 00:16:09,222
(Nunca obtuve lo que deseaba).

182
00:16:09,302 --> 00:16:10,502
(Muchos años después)